Archivo para la categoría 'En Red'

Google se viste de Don Quijote.

Lunes, 29 Septiembre, 2008

Con lanza en astillero y frente a un molino de viento, el logotipo del buscador de Internet Google se viste hoy de hidalgo castellano para celebrar el 461 aniversario del nacimiento de Cervantes.

2008-09-29_img_2008-09-29_1222683405887_google.jpg

El buscador Google cambia la imagen de su logo para celebrar el aniversario de Cervantes

Tal y como suele hacer en otras fechas clave -tiñéndose de “Meninas” en el nacimiento de Velázquez o cambiando su imagen durante la fiesta de las Fallas-, Google homenajea así al escritor más conocido en lengua española, quien se cree que nació en Alcalá de Henares el 29 de septiembre de 1547.

Sobre un paisaje de la llanura castellana, las letras de “Google” se transforman en figuras relacionadas con el Quijote. La primera “o” se convierte en el caballero sobre Rocinante, mirando a lo lejos un molino de viento que se esconde entre la “g” y la “e”.

Al “pinchar” en la imagen de Don Quijote, en la versión hispana del buscador, se accede a las 20.500.000 entradas que Google muestra asociadas al nombre de Miguel de Cervantes.

El “príncipe de los ingenios” fue novelista, poeta, dramaturgo y soldado. Fue herido en un brazo en la batalla de Lepanto y estuvo preso en Argel hasta 1580. En 1605 publicó la primera parte de “El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha” y murió once años más tarde, el 23 de abril de 1616.

Fuente: laopiniondemurcia.es/secciones/noticia.jsp?pRef=2008092900_16_128688__TECNOLOGIA-Google-viste-Quijote

Diseñan un ´ciberpsiquiatra´ para autotratarse la depresión en el ordenador.

Jueves, 25 Septiembre, 2008

Científicos desarrollan un novedoso programa interactivo multimedia destinado a ayudar a los astronautas a reconocer y autogestionar eficazmente la depresión y otros problemas psicosociales, que pueden suponer una amenaza para la seguridad de la tripulación y de las operaciones en las misiones espaciales de larga duración.

ciber1200002879221257291.jpg

 

 

Aunque inicialmente ha sido creado por el National Space Biomedical Research Institute (NSBRI) para la NASA, el jefe del proyecto, James Cartreine, aseguró que puede ser adaptado fácilmente para su uso por cualquier persona que decida tratarse problemas de esta naturaleza en su propio ordenador sin recurrir a especialistas.

“Este proyecto tiene un gran potencial como autoguía de tratamiento para muchas personas”, declaró Catreine en la página del NSBRI, recogido por otr/press. El sistema multimedia para el tratamiento incluye gráficos y vídeos de un psicólogo que guía al usuario a través de un sencillo proceso llamado ‘Tratamiento para la Resolución de Problemas’. El primer paso del proceso es hacer una lista de problemas y seleccionar uno sobre el que trabajar. Las dos siguientes fases son el establecimiento de objetivos y la creación de ideas para llegar a alcanzarlos.

Después, los dos últimos pasos consisten en el análisis de los pros y contras de las posibles soluciones, y la solución de un plan de acción para ponerlas en práctica. Además, el programa ayuda a los usuarios a planificar actividades agradables que las personas con depresión suelen dejar de realizar. Por último, la aplicación también incluye información educativa sobre la depresión y su prevención.

PENSADO PARA EL ESPACIO

El proyecto desarrollado por el NSBRI fue pensado inicialmente para la NASA, para solucionar las depresiones y otros problemas psicosociales que sufren los astronautas en las misiones espaciales, y que pueden poner en peligro a la tripulación y complicar las operaciones planeadas. Actualmente, la única forma que tienen los astronautas para tratarse es mediante la comunicación por audio y vídeo con psicólogos que estén en tierra, pero sólo es posible cuando los vínculos están disponibles.

El ex astronauta Jay Buckey, que colaboró en el desarrollo del programa, aseguró que las misiones de larga duración son muy duras psicológicamente. “Los astronautas no son propensos a las depresiones”, pero en una misión “se enfrentan a gran cantidad de desafíos que podrían conducir a una depresión”, explicó.

El proyecto, que contó con la ayuda de 29 astronautas en activo o retirados, se puso a prueba en una estación de investigación de la Antártica, como fase previa para ser enviado a la Estación Espacial Internacional, donde será llevado en una unidad flash y donde podrá ser usado por los astronautas de manera privada y segura.

Después, los científicos del NSBRI quieren adaptarlo para el uso en otros entornos, dándole acceso a tratamientos a gente que ahora no lo puede tener. Ellos piensan en zonas rurales, oficinas de servicios sociales, bases militares o prisiones, lugares donde no es tan fácil acceder a los servicios de un psicólogo común.

Fuente: laopiniondemurcia.es/secciones/noticia.jsp?pRef=2008092500_16_128186__Tecnologia-ciberpsiquiatra-para-autotratarse-depresion-ordenador

gaceta.es/…/ciber1200002879221257291.jpg

400.000 artículos para la Wikipedia en español.

Lunes, 22 Septiembre, 2008

En los últimos 10 meses la enciclopedia ‘online’ ha crecido a una media de 300 artículos por día.

Wikipedia sigue expandiendo su conocimiento. La enciclopedia online construida por todos los internautas como si de un proyecto de código abierto se tratase ha sobrepasado ya los 400.000 artículos en español.

La cifra destacada por varios medios en la Red deja un llamativo dato. En los últimos 10 meses la enciclopedia ha aumentado su contenido en 100.000 artículos o lo que es lo mismo 300 entradas por día.

La enciclopedia arrancó en enero de 2001, desde entonces millones de internautas han contribuido a su expansión al aportar y completar más de 11 millones de artículos. En la actualidad, la enciclopedia se encuentra entra las diez páginas más vistas de Internet y posee artículos en 253 idiomas.

Fuente:elpais.com/articulo/internet/400000/articulos/Wikipedia/espanol/elpeputec/20080922elpepunet_2/Tes

Comida a golpe de ‘clic’.

Domingo, 21 Septiembre, 2008

comida-china.jpg

Solicitar comida a la carta por la Red es un hábito que gana protagonismo a medida que la sociedad asume que Internet es un medio de comunicación más, no hay diferencia a efectos del fin entre llamar por teléfono y escribir un mail.

Las cadenas hosteleras comienzan una batalla para llegar cada vez a más sitios. Una de las últimas ofensivas la ha emprendido Telepizza que ha rediseñado su web potenciando el encargo de comida rápida a golpe de ‘clic’. La compañía sabe que entre sus consumidores se encuentra un público joven que a su vez consume de forma intensa Internet.

El resultado es que la atención al cliente es la misma, pero a través de una pantalla de ordenador. El usuario se registra en la página web y procede a elegir el producto. El registro es una condición indispensable para la empresa por cuestiones de seguridad, saber quién solicita la comida. Este proceso de registro existe para dar confianza al cliente que a su vez pretende ser incentivado con descuentos del 30%, así como otras ofertas si realizan su pedido por la web.

Otra de las alternativas para aquellos que rehúsen la comida rápida es Alacartamadrid.com una iniciativa emprendida por varios restaurantes madrileños, que tiene por objetivo servir las bondades de su cocina a través de la web. El usuario elige su código postal donde podrá observar los distintos restaurantes. Una vez determinado qué restaurante es de su gusto, efectúa su pedido vía Internet. Sólo hay que poner la mesa.

Fuente: elpais.com/articulo/internet/Comida/golpe/clic/elpeputec/20080918elpepunet_5/Tes

Europa tiene ya 240 millones de internautas.

Sábado, 20 Septiembre, 2008

El número de internautas europeos ha crecido un 8% en el último año, alcanzando la cifra de 240 millones de usuarios. Rusia es el país que más ha avanzado y donde Internet muestra más potencial de crecimiento, pues apenas el 14% de la población está conectada.

internet_europa_art.jpg

Europa ha superado la cifra de 240 millones de internautas, según la empresa de medición de audiencias comScore. Con respecto al año anterior, la cifra ha aumentado un 8%, desde los 223,9 millones de junio de 2007 a los 241 millones de junio de este año.

El mayor crecimiento lo ha experimentado Rusia, que ha aumentado un 27% el número de internautas, pasando de 13,7 a 17.4 millones. Después siguen Francia (21%), España (15%, hasta 16,2 millones de usuarios) e irlanda (15%).

Por lo que se refiere a número absoluto de usuarios, destacan Alemania (34,9 millones de internautas), el Reino Unido (34,8 millones) y Francia (31,4 millones). A más distancia siguen Italia (19,4) y Rusia (17,4).

Si nos fijamos en el porcentaje de uso sobre el toal de la población, destaca Holanda, donde el 82% de sus ciudadanos usan la Red. Después siguen los países nórdicos: Dinamarca (77%), Suecia (76%), Noruega (76%) y Finlandia (69%).

Curiosamente, Rusia, pese a ser el país que más ha crecido en usuarios en el último año, aparece el último en uso de Internet sobre el total de la población: sólo el 14% de los rusos son internautas, lo que demuestra el enorme potencial de crecimiento de la Red en ese país.

Por último, comScore también mide la cantidad de horas que pasan al mes los usuarios navegando y las páginas vistas. En el primer destacan los británicos (28,5 horas al mes por usuario), españoles (25,1 horas) y holandeses (23,4 horas). Con respecto a las páginas vistas, los más activos son alemanes y suecos, superanod las 2.900 por usuario y mes.

Fuente: baquia.com

Internet y el desarrollo de la sociedad de la información en España

Viernes, 19 Septiembre, 2008

 internet-sales.jpg

Sin duda el crecimiento de Internet se nota. En el mundo se estima que ya hay más de 1.300 millones de internautas y en España, según estadísticas homologadas internacionalmente, en julio de 2007 la cifra era de casi 23 millones de usuarios (exactamente 22.843.915) con una penetración en la población total del 56,5 %. (datos de Nielsen); cifra muy similar a la media de la UE (55,7%); además, el acceso a través de banda ancha, pese a los precios altos que soportamos supera ya los 7,5 millones de conexiones (datos CMT). Son buenas noticias para los muchos emprendedores que hacen esfuerzos para hacerse un hueco en este mercado y un aviso a los gobiernos que quizás no están prestando la atención debida a un sector en alza y realmente estratégico.

 

Más bien al contrario, todavía hay políticas que recuerdan algunos errores cometidos hace unos años; por ejemplo, cuando se restringía la venta de dominios, algo que sólo hacían Bolivia y España en todo el mundo. Hoy, aunque con mayor complicidad internacional en las carencias, en España hay asignaturas pendientes en materia de precios de la banda ancha, canon digital, redes inalámbricas, desarrollo de la cultura tecnológica, o insuficiencia de políticas educativas específicas que no están a la altura de un país que sería deseable que estuviera entre los que lideran en Europa la sociedad de la información. Quizás esto venga compensado con una Ley de la Administración Electrónica, que ojalá contribuya a modernizar los servicios públicos y hacerlos realidad a través de Internet de una forma fácil, ágil y cómoda.

 

Internet es de los usuarios. Esta es la conclusión más clara a la que han llegado todos los especialistas. Y como simple usuario, debo confesar que me gustaría percibir Internet en la realidad española del día a día. Pero revelo que esa experiencia me deja frustrado bastante a menudo. Haré una pequeña lista de deseos o reflexiones que quizás contribuya a aclarar un poco lo que digo.

 

El interés político y el debate social

 

El interés político es fundamental. Más allá de ocasionales blogs políticos, me hubiera gustado que las políticas sobre Internet hubieran entrado de lleno en el debate electoral. Al margen del canon digital hay mucho que debatir… Y no se ha oído nada. Internet no parece estar en la agenda política de este país.

 

Como mínimo, y al margen de coyunturas electorales, el Gobierno debería mandar mensajes e imágenes a la pequeñas empresas, a los ciudadanos que equivalieran a un “¡eh la sociedad de la información es importante!”. Hace poco me señalaba Emilio Ontiveros, que había comentado con un destacado miembro del actual Gobierno lo importante de hacer gestos a modo de “guiños” a los ciudadanos. Me decía: “bastaría con que a la salida del Consejo de Ministros de los viernes, algunos ministros, incluso el Presidente salieran algunas veces con una portátil debajo del brazo” y me apostillaba: “aunque fuera de cartón”. Ciertamente pensé que no le faltaba razón y que los simbolismos y los “efectos demostración” son muy importantes en estos temas.

 

Y ya puestos quizás no fuera pedir mucho pensar… ¿en qué país estaríamos si el intenso y perdurable debate político y social en la asignatura “Educación para la ciudadanía” se trasladara a una asignatura sobre el uso de Internet como herramienta educativa? …y con ello la disponibilidad real y efectiva de ordenadores en las aulas de primaria y secundaria, formación de profesores, etc.. De darse esto, me atrevería a indicar a los empresarios que sería un buen indicador del menor impacto relativo que tendría la desaceleración inmobiliaria en nuestro país.

 

Internet en las empresas públicas

 

Las empresas públicas y determinados servicios públicos deberían ser modélicos en iniciativas que son baratas y fomentarían una rápida introducción y desarrollo de las nuevas tecnologías en nuestro país. Renfe, Paradores, Agencias estatales… entre otros, pecan de un conservadurismo y pasividad no aconsejable. Un viaje en tren desde Alicante a Madrid con una duración de unas tres horas y media si hubiera conexión a Internet, la productividad de algunos viajeros se incrementaría notablemente, daría una buena imagen de nosotros como país y fomentaría su uso entre la población. Si su implantación fuera compleja en la totalidad del trayecto, en el peor de los casos bastaría una conexión inalámbrica de unos minutos en la paradas contempladas. Lo peor es ver como pasan los años y nadie se calienta la cabeza con estas cosas.

 

Hasta hace bien poco en la Red de Paradores del Estado (excelentes lugares para reuniones de trabajo, offsites de empresas, etc) no había conexión a Internet. Incluso hoy, las grandes cadenas hoteleras en España siguen una política dispar en servicios y precios. En muchos hoteles el precio de conexión es de unos 25 euros diarios, trasladado al cliente un margen que multiplica por 100 el coste real del servicio. Algo realmente abusivo e inaceptable (ver también los hoteles e Internet).

 

La difusión de los servicios públicos

 

Todavía hoy algunos servicios de gran utilidad publica como la reciente y estrenada Agencia Estatal de Meteorología – antes el Instituto Nacional de Meteorología (INM)- la Dirección General de Tráfico (DGT), el Boletín Oficial del Estado (BOE) deberían facilitar al máximo su difusión entre los ciudadanos. Sería interesantísimo que en vez de aplicar políticas restrictivas se facilitará un sencillo código script para que los webmasters introdujeran en sus portales información sobre el tráfico, avisos meteorológicos urgentes (en diversos idiomas para ayudar a inmigrantes y residentes extranjeros en España), estado de las carreteras, etc.

 

Por el mismo motivo las normas y leyes de obligado cumplimiento para los ciudadanos, un Estado que hace un buen uso de las Nuevas Tecnologías debería facilitar al máximo su conocimiento y difusión. Aparte de la recomendación anterior, se debería permitir suscripciones vía correo electrónico por temas (convocatorias, ministerios), RSS, etc.

 

La lista de servicios podría hacerse muy amplia. Por ejemplo: ayudas a la vivienda, políticas de empleo, servicios a la inmigración (por cierto es sorprendente el importante uso que la inmigración hace de Internet, especialmente la procedente de América Latina), incluso trámites para crear una empresa, o para solicitar cualquier cosa.

 

El correo electrónico, el pishing, el spam

 

Todos los días, recibo como la mayoría de los ciudadanos varios mensajes tipo phising (intentos de fraude para manipular cuentas bancarias, tarjetas, etc.). Sería deseable que la diligencia y severidad judicial que se aplica a individuos que descargan una película o algunas canciones se orientara a la coordinación internacional para la persecución de estas mafias que parecen campar a sus anchas, a juzgar por su reiteración y tranquilidad con la que siguen enviándome los mensajes. Leí en la prensa la puesta en marcha de un centro desde León cuya misión será “prevenir y dar respuesta a incidentes relativos a la seguridad”. Esta iniciativa se toma tras multiplicarse los intentos de phising por 35, pasando de 33 en 2004 a 1184 en 2006. No puede hablarse de diligencia, ni mucho menos. Tampoco he leído ninguna noticia que se haga eco de resultados en esta dirección; sin embargo, raro es la semana que no veo en la prensa alguna noticia que da cuenta como el peso de la ley cae ante algún ciudadano acusado de bajarse películas o canciones.

 

No quisiera dar la sensación de que en España no hay buenas prácticas en Internet. Las hay excelentes. Desde acceder a los datos útiles para tu declaración de la renta hasta la solicitud de un talonario de recetas médicas en MUFACE, pasando por la magnífica base de datos del Catastro de la Propiedad.

 

Lo que pretendo señalar es que para el desarrollo de la sociedad de la información en España sería importante -aparte de un conjunto de políticas reiteradamente señaladas (educación, precios conexión, propiedad intelectual etc)-, apoyar iniciativas fácilmente percibidas por los ciudadanos, esto es, un contagio de la utilidad de Internet en la vida diaria.

 

Y es que, lo que perciben los usuarios en Internet no son políticas abstractas, sino servicios y utilidades que los ciudadanos aprecian con claridad, aunque sea a través de terceros (aspecto importante de cara a la alfabetización). . España debería seguir ese camino, por el bien de una industria cuyo desarrollo marcará en buen medida el bienestar del país.

 

Andrés Pedreño Muñoz
Instituto de Economía Internacional - Universidad de Alicante.

Fuente: blog.diarioinformacion.com/tecnologia

Rusia también atacó a Georgia en Internet.

Miércoles, 13 Agosto, 2008

El reciente conflicto entre Rusia y Georgia no sólo se ha dirimido a base de disparos e intervención de los ejércitos. Ha existido otra batalla paralela y menos visible, con Internet como campo de combate.

El reciente conflicto entre Rusia y Georgia no sólo se ha dirimido a base de disparos e intervención de los ejércitos de cada país. Ha existido otra batalla paralela y menos visible, con Internet como campo de combate.

Una de las primeras víctimas fue la web oficial del gobierno de Georgia, actualmente fuera de servicio. Según el diario Wall Street Journal, el ataque se produjo a través de la organización criminal Russian Business Network, conocida por alojar todo tipo de ciber-acciones delictivas, como el robo de identidades, el phishing y el malware y hasta la pornografía infantil.

Algunos expertos en seguridad informática detectaron el inicio de los ataques hace semanas. El día 20 de julio la infraestructura de Internet en Georgia empezó a recibir miles de peticiones para colapsar y bloquear sus servidores de acceso, una técnica conocida como ataque DDoS (Distributed Denial Of Service Attack, o Ataque de Denegación de Servicio Distribuido).

Es la primera vez que un ataque a través de Internet coincide con una acción armada real. Sin embargo, los expertos opinan que no será la última: la ciberguerra es sencilla de ejecutar, barata y no deja pistas sobre los autores, por lo que es posible que se convierta en una técnica habitual de hostigamiento contra un país en el futuro.

Lo cierto es que Internet no tiene una gran presencia en Georgia, un país que se sitúa en el puesto 74 sobre un total de 234 en el ránking de naciones con más direcciones de Internet. Pero al estar inhabilitadas la mayoría de las webs oficiales, el gobierno de Georgia no tuvo opción de utilizar Internet para difundir el acoso de Rusia o contactar con simpatizantes.

Fuente:  www.baquia.com

Microsoft prepara un sustituto virtual de Windows.

Lunes, 4 Agosto, 2008

Bajo el nombre en código Midori, la compañía prepara un sistema basado en Internet e independiente del PC.

Los laboratorios de Microsoft esconden un proyecto que dicen que será el sustituto definitivo de Windows, y abrirá una nueva era en la concepción de los sistemas operativos. Su nombre en código es Midori y funcionará de manera muy distinta a los sistemas anteriores de Microsoft, pues se centrará en Internet y no dependerá del ordenador personal.

La revista especializada Software Development Times ha tenido acceso a unos documentos internos de la compañía que revelan algunos aspectos de uno de los proyectos más importantes para el futuro de Microsoft.

El concepto que guía el desarrollo de Midori es el de la virtualización, que permite crear sistemas a los que se puede acceder desde cualquier terminal, que consumen menos recursos y que están empezando a tener un importante calado en la informática corporativa.

Midori es la solución para una Microsoft que empieza a entender que los giros que está dando la informática no aseguran la supervivencia a largo plazo de su sistema operativo Windows, según interpreta BBC News.

Microsoft ha preferido no hacer comentarios sobre un proyecto que está en una fase muy inmadura. “Midori es uno de los muchos proyectos que está incubando Microsoft. Pero está en un momento muy temprano de la incubación como para hablar de él”, dice en un comunicado.

Pero el sector de la virtualización mantiene que Microsoft tiene de qué preocuparse. “Actualmente, los sistemas operativos están fuertemente ligados al hardware. Están instalados en un disco duro físicamente instalado en el ordenador”, reflexiona a Dave Austin, director europeo de Citrix, una de las empresas de virtualización más populares, quien cree que esta atadura hace perder muchas posibilidades a los usuarios, cada vez más acostumbrados a tener alojados en servidores externos sus fotos, su email y hasta los documentos personales y de trabajo.

Windows actúa como la interconexión entre el programa y el ordenador, pero con esta tendencia de los usos de programas online, el sistema operativo va perdiendo relevancia por lo que Midori podría configurarse como una alternativa para asegurar el futuro de la compañía en el largo plazo.

Fuente:elpais.com/articulo/internet/Microsoft/prepara/sustituto/virtual/Windows/elpeputec/20080804elpepunet_4/Tes

Sólo el 3% de los móviles se reciclan.

Martes, 15 Julio, 2008

 reciclar_moviles.jpg

Un estudio de Nokia afirma que sólo 3 de cada 100 usuarios de telefonía móvil recicla sus aparatos cuando termina su vida útil. La mayoría de los móviles acaban abandonados en algún cajón.

Un teléfono móvil que ya no se utiliza puede ser desde un desecho tecnológico, una inesperada fuente para extraer minerales o un objeto abandonado en un cajón. Generalmente, esto último es lo que sucede con más frecuencia con los aparatos fuera de servicio.

Esa es la principal conclusión de un estudio global encargado por Nokia, que ha entrevistado a 6.500 personas de 13 países (Finlandia, Alemania, Italia, Rusia, Suecia, Reino Unido, Emiratos Árabes, EEUU, Nigeria, India, China, Indonesia y Brasil) con el objetivo de averiguar su actitud y comportamiento ante el reciclaje.

Según el estudio, apenas 3 de cada 100 usuarios recicla los móviles en desuso. Además, parece claro que la conciencia ecológica no está demasiado extendida: el 74% de los encuestados afirma que no considera la opción de reciclar los teléfonos, a pesar de que el 72% cree que el reciclaje es importante para el medioambiente.

La mayoría de la gente no recicla porque no sabe cómo hacerlo, e incluso la mitad de los encuestados desconoce que exista esa posibilidad. Cuando la vida de su móvil acaba, un 3% lo recicla, un 4% lo tira a la basura, un 16% intenta revenderlo, un 25% lo regala a un amigo o familiar y un 44% simplemente lo guarda en un cajón.

Nokia destaca que entre el 65 y el 80% de los componentes incluidos en sus móviles son reciclables. Las partes plásticas no recuperables se utilizan como combustible en el proceso, y otros materiales se destinan a usos tan diversos como la fabricación de chips, carreteras, menaje de cocina, ortodoncias e instrumentos musicales.

Según Markus Terho, director de la división medioambiental de Nokia, si cada uno de los 3.000 millones de personas que posee un móvil reciclara un aparato, podrían ahorrarse 240.000 millones de toneladas de materias primas, y reducir la emisión de gases equivalente a 4 millones de coches.

Fuente: baquia.com/actualidad/noticias/13922/solo-el-3%25-de-los-moviles-se-reciclan

Un nuevo software facilita la comunicación entre el médico y sus pacientes inmigrantes.

Miércoles, 9 Julio, 2008

 foto_65742.jpg

La comunicación entre médico y paciente es decisiva para un buen diagnóstico y a la hora de cumplir con las consignas dadas por el facultativo. Pero eso no está asegurado cuando se trata de personas inmigrantes con escaso conocimiento del vocabulario español.

A no ser que el extranjero acuda a alguno de los centros de salud españoles donde está implantado un software denominado Lebab. El programa facilita la entrevista médica, con texto y audio, en seis idiomas: español, inglés, búlgaro, rumano, árabe y chino. Esas lenguas cubren el setenta por ciento de la población inmigrante en España. No es un sistema de traducción simultánea.

Y en este caso la mayor aportación no viene de la propia herramienta, aclara Ángel Santos, socio y consejero de Lebab, la empresa desarrolladora del software. La clave, dice, está en los contenidos desarrollados en torno a la aplicación: una base de datos con doce mil términos médicos, elaborada con equipos médicos de las áreas de atención primaria, pediatría y urgencias. Su contenido ha sido certificado por la Sociedad Española de Medicina de Familia y Comunitaria (semFYC), el Servicio de Asistencia Municipal de Urgencia y Rescate de Madrid (SAMUR), y la Asociación Española de Pediatría (AEP).

Todos los términos y preguntas están revisados por facultativos de los países de origen de los inmigrantes. También las alocuciones están realizadas por profesionales nativos, explica Santos. La aplicación Lebab, desarrollada en colaboración con Microsoft, ya está funcionando en cuarenta centros de salud de Castilla y León.

Y está previsto que se implante en el resto de esa comunidad en 2009. También está utilizándose en las ambulancias con ordenador del Samur madrileño. En varios centros de atención primaria de Madrid la están probando (en urgencias y en las consultas) en un proyecto piloto que finalizará después del verano.

Esa fase llegará en breve a ambulatorios de Toledo y Guadalajara. Defensa la está testando para asistencia remota y telemedicina con tropas desplazadas. El paciente sale muy contento porque sabe que el médico le ha entendido, afirma Carlos Aguilera, médico de familia del centro de salud Mar Báltico en Hortaleza (Madrid) donde trabaja con Lebab.

La aplicación, además, reduce el tiempo de la consulta. Si antes tardábamos entre 20-25 minutos, ahora son unos 15, señala Aguilera. Sistema de preguntas La herramienta se basa en un sistema de preguntas, de tal manera que el inmigrante sólo debe responder con un sí, un no o un gesto (por ejemplo, señalar dónde le duele).

El sistema muestra las traducciones tanto por escrito como por voz. Para preguntar algo, el doctor puede elegir entre teclearla como en un buscador o a través de unos menús predeterminados desplegables con frases comodín tipo ‘ ¿Qué le pasa? ‘ , ‘ No se preocupe ‘ o ‘ Ahora le voy a poner un tratamiento ‘ . Es muy fácil de utilizar por todo el personal sanitario, asegura Aguilera.

Al final de la visita, se imprime el informe con el diagnóstico y el tratamiento. Con Lebab la consulta es eficaz, resume Aguilera. La plataforma Lebab puede exportarse a los países donde se hablan los idiomas introducidos.

Esto es, un médico en China podría atender a un español, o uno en Bulgaria a un árabe. Introducir un idioma no es problema, es trabajo nada más, explica Santos, quien piensa ya en el desarrollo en catalán y ve conveniente además otras lenguas asiáticas, así como el alemán para todos los turistas de las costas españolas. Microsoft les ha orientado en la selección de la tecnología y del equipo tecnológico que la desarrolla.

Y mostrará el software esta misma semana en la conferencia mundial de ‘ partners ‘ , que se celebrará en Houston (EE. UU.) del 7 al 10 de julio, ante más de siete mil socios tecnológicos.

El gigante de Redmond quiere demostrar con Lebab el valor social que puede tener la tecnología. De hecho, la aplicación ha sido galardonada como mejor solución para el sector sanitario de 2008 en los premios The Ingenuity Point.

Fuente:

laverdad.hoytecnologia.com/noticias/nuevo-software-facilita-comunicacion/65742